名探偵コナン 第783集 现场的令人事前男朋友(前篇) 現場の隣人は元カレ

今回もコナンで勉強しようと思います。 ちなみに、色んな人に聞いた所、やっぱりどうも声優は台湾人みたいですね~。 百度百科によると台湾版と大陸版では、声優が違うはずなんですがね~ でもほとんど問題ないそうなので、とりあえずコナンでの勉強を続けていこうと思います。 他就塞了一个怪信封给我,说什么在七个到齐前等着我。 彼は変な封筒を押し付けて、7つ揃うまで待ってくれ、って。  塞 sāi :詰める、押し込む、塞ぐ 皮肤很苍白,比较像那种关在家里的尼特族。 青白くて、引きこもりのニートみたいな感じ。  尼特族 ní tè zú:ニート 就是7大原罪,骄傲,妒嫉,愤怒,懒惰,贪婪,贪食,淫欲  骄傲 jiāo ào:傲慢  妒嫉 dù jí:嫉妬  愤怒 fèn nù:憤怒  懒惰 lǎn duò:怠惰  贪婪 tān lán:強欲  贪食 tān shí:暴食  淫欲 yín yù:色欲 如果贪图一时方便就违规的话,以后会养成习惯。等到变成习惯想改也改不了了,难道你连这种是都不懂吗? 一度便利さを求めて違反をしたら、習慣になっちゃうんだぞ!習慣になったら、直そうとしても直せなくなるんだ。そんな事も分からないのか?  贪图 tān tú:求める、むさぼる  违规 wéi guī:違反する  养成 yǎng chéng:身に付ける 总之言之,你先不要碰。 とにかく、何も触らないで!  总之…

続きを読む