iuの発音について

私が日本人が発音する中国語で気になるのが、iuの発音です。 ちゃんと学習した人間であれば問題ないと思いますが、ちょっとかじった人間の発音はとても気になります。 特に日本人男性の場合、仕事で(人によっては嫌々)中国に来ているケースが多く、間違っているひとが多いように感じます。 ピンインのiuは発音上はiouであり、カタカナで書くとイオウです。(実際にはイォウ位でしょうか。) そのため六(Liu)や刘(Liu)はカタカナにするとリョウです。 なのですが、日本人は六をリュウと発音する人が多いです。 2014年のNHKのテレビで中国語の矢部さんなんかもそうでしたね。 要求(Yaoqiu)も現地人はヤオチョウと発音しているのに、一緒に会話していても日本人はヤオチュウと発音している事が多くとても気になります。 というかその日本人というのは私の上司なんですが、、 その為、なかなか指摘するのが難しい、、、、、

続きを読む

中国語の声調

中国語の声調は、普通话で4声あります。 このホームページに詳しく記載されているので、ご興味のある方はご参照下さい。 中国語学習の際には、よく"中国語には日本語には無い声調がある。"という説明があります。 これは正しい気もしますが、間違っている気もします。 というのは、私は中国人の同僚とコンビで仕事をしており、彼には日本語を教えており、彼からは中国語を教わっています。 日本語を教える際に、意外と気になるのが日本語の声調です。 例えば、箸と橋です。 両方、"はし"ですが、日本人が発音する際にはアクセントがあると思います。 橋の場合は、はを低く発音しますが、箸の場合は、はを高く発音すると思います。 吸収と九州、雨と飴など例えを挙げればキリがありませんが、日本語の場合辞書にアクセントについてあまり記載が無いため、結構不便です。 自分の使っている電子辞書には、NHK日本語発音アクセント辞典という辞書が内蔵されており、こちらにはアクセントが記載されています。日本語学習者はこういったものを参考にしているそうです。 逆に中国語の場合、辞書にはっきり四声が書いているため、ある意味楽ですね。

続きを読む

半年経過して

随分とご無沙汰してしまいました。 何とか生きています。 上海は鹿児島と同じくらいの緯度ですが、日本と違い中国は海に囲まれているわけではないので、比較的気温は寒いです。 上海は大体東京と同じくらいの気温と言われています。 ですが建物の作りが安っぽいため、隙間風が多いので日本より寒く感じます。 最近は空気がだんだん悪くなって来ています、、 今後は週二回は更新するぞ!

続きを読む

電子辞書買ってくれば良かったなぁ

上海へ来た際、電子辞書を買っておらず、現在携帯の無料アプリで何とか頑張っているものの、とても不便です。 と言う事で、電子辞書を買うことにしました。 でも当然上海で買うと、中国語が操作の基準になっているため、日本の物がどうしても欲しかったので、日本のアマゾンで買うことにしました。 【送料無料】 カシオ 電子辞書 「エクスワード」(中国語重視モデル、100コンテンツ収録) XD-K...価格:29,015円(税込、送料込) 本などはアマゾンジャパンから中国へも送れるのですが(既に1回利用しました。)、電気機器などは出来ないので、転送業者を利用することにしました。 もっと言うと、上海でも頑張って探せばあるかもしれませんが、基本的に上海はモノが高いため上海に来てみて必要と思ったモノを、日本から送る事にしました。 物価については、またこのブログで色々書いていこうと思うのですが、上海は電車、タクシー、ローカルの食事、ビール(紹興酒も、、でも基本飲まないので、)、以外はだいたい日本より高いです。 あととりあえず欲しいのは、空気清浄機とファブリーズです。 空気清浄機は、シャープ、ダイキン、パナソニックのどれにしようかとても迷ったのですが、アマゾンでタイムセールをしていたので、パナソニックのF-VXJ50-Wにしました。 ダイキンも良さそうだったのですが、ちょっと大きくて重いので輸送費にも効いてくるので、パナソニックにしました。 前述したとおり、日本のテレ…

続きを読む

日本にいた時よりいいなぁと思う事

上海にいると、基本的には日本の方がいいと思うことが多いのですが、上海の方がいいと思うことも多々あります。 今日中国語教室の先生が、最近電車で投身自殺があった事を、とても怖い事として話していました。 日本ではいつもの事になってて、何とも思わなくなっちゃっていました。 先生曰く、上海で電車への投身自殺は今年1人目みたいです。 東京ではどれ位なんでしょうね? ちなみに今日の先生は、日本語が結構話せたので、色々日本語で話をしてしまいましたが、日本語で話しちゃダメですね。 いい感じの先生だったので、またお願いしたいです。 あとテレビに関しては、今の生活の方がとても充実しています。 日本にいた時は、テレビは置いておらず、HDDレコーダー経由でPCモニターに映していましたが、今はちゃんとしたテレビがあります。 しかもiHOME TVというネットテレビを引いたため、日本のテレビが見れます。 iHOME TV しかも関東、関西、その他衛生テレビが1週間前の分まで見れます。すごすぎです。 (日本では明らかに違法だと思いますが、、) 便利過ぎて良くないです。 マジで。 中国のテレビ見て中国語勉強しないといけないのになぁ

続きを読む

ゴミの分別めんどくせー(By SEX MACHINEGUNS)

曲がマイナーかもしれないので、Youtubeのリンクを貼りたいのですが、いかんせんここは中国。 Youtube、LINE、Facebookなどはアクセス出来ません。 とはいえVPNのサービスなどでなんとかアクセスは出来るのですが、今日は調子が悪いので中身を確認できませんが、リンクだけ張っておきます。 リサイクル(By SEX MACHINEGUNS) で、タイトルについてですが、、、 なんと中国(上海だけかも)では、燃えるゴミ、燃えないゴミの区別が無いのです!! しかも自分の住んでいるマンションでは、階ごとに設置されているゴミ箱に捨てておけば、あとは掃除のおばさんが片付けてくれるのです! なのでゴミの日などもありません! とても楽です! でもこのゴミはどうしているのでしょうか? なんせ燃えるゴミ、燃えないゴミが一緒なのでリサイクルもクソも無い気がしますが、、、 焼却しているのでしょうか?全て埋め立てているのでしょうか? 謎です。 ちなみに、ダンボールや発泡スチロールはお金になるので、掃除のおばさんがしかるべきルートでお金にしているようです。 街を歩くと、ものすごい量のダンボールを積んだ自転車に遭遇します。 ここら辺は、日本でもアルミ缶が同じような状況ですね。

続きを読む