名探偵コナン 第783集 现场的令人事前男朋友(前篇) 現場の隣人は元カレ

2017/02/13 11:00
今回もコナンで勉強しようと思います。 ちなみに、色んな人に聞いた所、やっぱりどうも声優は台湾人みたいですね~。 百度百科によると台湾版と大陸版では、声優が違うはずなんですがね~ でもほとんど問題ないそうなので、とりあえずコナンでの勉強を続けていこうと思います。 他就塞了一个怪信封给我,说什么在七个到齐前等着我。 彼は変な封筒を押し付けて、7つ揃うまで待ってくれ、って。  塞 sāi :詰める、押し込む、塞ぐ 皮肤很苍白,比较像那种..

続きを読む

名探偵コナン 第782集 太过完美的模型作品(完璧すぎたフィギュア)

2017/02/02 07:00
ネタバレにならない程度に、名探偵コナンから中国語を勉強していこうと思います。 別にストーリーを紹介する訳ではなく、分からない単語、表現などを忘れないように、このブログに書いていこうと思います。 基本的に自分で翻訳しているので、日本語版の言い回しと違う場合がある点は、ご了承いただければと思います。 これでいつでも上海で殺人事件が起きても安心です(笑) ちなみに、以前は?コナン役の声優は台湾人らしく、大陸の人が言うには、ちょっと変な発音だったようで..

続きを読む

iuの発音について

2015/11/15 00:00
私が日本人が発音する中国語で気になるのが、iuの発音です。 ちゃんと学習した人間であれば問題ないと思いますが、ちょっとかじった人間の発音はとても気になります。 特に日本人男性の場合、仕事で(人によっては嫌々)中国に来ているケースが多く、間違っているひとが多いように感じます。 ピンインのiuは発音上はiouであり、カタカナで書くとイオウです。(実際にはイォウ位でしょうか。) そのため六(Liu)や刘(Liu)はカタカナにするとリョウです。 なのですが、..

続きを読む

中国語の声調

2015/11/14 18:13
中国語の声調は、普通话で4声あります。 このホームページに詳しく記載されているので、ご興味のある方はご参照下さい。 中国語学習の際には、よく"中国語には日本語には無い声調がある。"という説明があります。 これは正しい気もしますが、間違っている気もします。 というのは、私は中国人の同僚とコンビで仕事をしており、彼には日本語を教えており、彼からは中国語を教わっています。 日本語を教える際に、意外と気になるのが日本語の声調です。 例えば、箸と橋です。 ..

続きを読む

電子辞書買ってくれば良かったなぁ

2015/05/24 02:02
上海へ来た際、電子辞書を買っておらず、現在携帯の無料アプリで何とか頑張っているものの、とても不便です。 と言う事で、電子辞書を買うことにしました。 でも当然上海で買うと、中国語が操作の基準になっているため、日本の物がどうしても欲しかったので、日本のアマゾンで買うことにしました。 【送料無料】 カシオ 電子辞書 「エクスワード」(中国語重視モデル、100コンテンツ収録) XD-K...価格:29,015円(税込、送料込) 本などはアマゾンジャパンから中国へも..

続きを読む

もっと見る