名探偵コナン 第783集 现场的令人事前男朋友(前篇) 現場の隣人は元カレ

2017/02/13 11:00
今回もコナンで勉強しようと思います。 ちなみに、色んな人に聞いた所、やっぱりどうも声優は台湾人みたいですね~。 百度百科によると台湾版と大陸版では、声優が違うはずなんですがね~ でもほとんど問題ないそうなので、とりあえずコナンでの勉強を続けていこうと思います。 他就塞了一个怪信封给我,说什么在七个到齐前等着我。 彼は変な封筒を押し付けて、7つ揃うまで待ってくれ、って。  塞 sāi :詰める、押し込む、塞ぐ 皮肤很苍白,比较像那种..

続きを読む

名探偵コナン 第782集 太过完美的模型作品(完璧すぎたフィギュア)

2017/02/02 07:00
ネタバレにならない程度に、名探偵コナンから中国語を勉強していこうと思います。 別にストーリーを紹介する訳ではなく、分からない単語、表現などを忘れないように、このブログに書いていこうと思います。 基本的に自分で翻訳しているので、日本語版の言い回しと違う場合がある点は、ご了承いただければと思います。 これでいつでも上海で殺人事件が起きても安心です(笑) ちなみに、以前は?コナン役の声優は台湾人らしく、大陸の人が言うには、ちょっと変な発音だったようで..

続きを読む

中国語の勉強

2017/02/01 23:28
今後仕事で一人で客先に訪問する事が多くなりそうです。 今一度中国語の勉強をしなくてはならなくなっているため、最近は中国のバラエティなどもよく見ています。 最近では世界青年说という世界各国の人が出演して、色々議論する番組をよく見ています。 日本人も黒木真二さんという方が出演されています。 Youkuから見ることが出来ます。一応VPNを経由しても見れるので、日本からも見れると思います。 日本人は漢字に頼ってしまうためか、意外にも?欧米人の方が発音が良く感..

続きを読む